Présentation

Le yiddish dans tous ses états
Yiddish Rhapsody est un programme de musique yiddish avec orchestre. Créatif, festif, riche et éclectique, il permet la rencontre insolite entre le Sirba Octet, ensemble de musiciens classiques, Isabelle Georges, figure incontournable de la comédie musicale qui chante en yiddish et un orchestre symphonique.

Programme symphonique et vocal
En 2009, pour répondre à une commande de l’Orchestre de Pau Pays de Béarn placé sous la direction de Faycal Karoui, Isabelle Georges et Richard Schmoucler élaborent Yiddish Rhapsody, une invitation au voyage au cœur des mélodies yiddish issues du répertoire folklorique des juifs de l’Europe de l’Est. Ce spectacle musical dont les airs ont été revisités et arrangés par Cyrille Lehn pour le Sirba Octet, alternent entre musique traditionnelle, jazz, boléro, rock ou comédie musicale. Tantôt poétiques, tendres, poignantes ou drôles, ces musiques sont un formidable hymne à la vie.

Le Yiddish Rhapsody se distingue par l’originalité de son dispositif scénique. En formation de musique de chambre, un octet placé face au public avec 1 piano, 2 violons, 1 clarinette, 1 alto,
1 contrebasse, 1 violoncelle et un cymbalum. Enveloppant l’ensemble, une formation symphonique de 48 musiciens. Au-devant de la scène, Isabelle Georges au chant et aux claquettes.
La force de ce projet repose sur l’équilibre de l’écriture du programme construit dans l’alternance. Le Sirba Octet, Isabelle Georges et l’orchestre symphonique se réunissent, se dissocient dans des ambiances musicales très contrastées.

De la pièce yiddish inspirée et profonde Dona Dona au titre enflammé Misirlou remis au goût du jour par Quentin Tarantino dans le film Pulp Fiction, du nostalgique Yingele nit veyn à la version Sirtaki  de A Keshenever, aux solos énergiques de l’orchestre dans Yiddish Charleston et Beltz,
ce programme fédérateur et chaleureux au caractère événementiel propose une découverte et une autre lecture de la musique traditionnelle à partager avec le savoir-faire et l’excellence
de l’ensemble Sirba Octet et d’Isabelle Georges.

 

Programme

Kolomishka /Zing bruder zing répertoire traditionnel
Isabelle Georges, Sirba Octet et Orchestre
Mayn libe Tokhter Abe Ellstein, paroles Jack Laurence et Dorothy Collins Isabelle Georges et Sirba Octet
Yingele nit veyn Abe Ellstein, paroles Jacob Jacobs,  Isabelle Georges et Orchestre
Yiddish Charleston Dave Tarras/ répertoire traditionnel Orchestre
Leyg dayn kop Leibu Levin / H.Leivick Isabelle Georges et piano
Doina, Ca la Breaza répertoire traditionnel Sirba Octet
Medley :
Shtetl Nicolaev répertoire traditionnel, Zapozkelekh répertoire traditionnel, Dona Dona David Medoff Sirba Octet
Oy, Vyokh’ Tyokh’ Tyokh‘ répertoire traditionnel Isabelle Georges et Orchestre
Misirlou répertoire traditionnel Sirba Octet, Orchestre, percussions
Ven der regen Efim Chorny, paroles Mendl Lifshits Isabelle Georges et Sirba Octet
Medley :
Galitsianer tanz répertoire traditionnel Mayn shtetele Beltz répertoire traditionnel
Chiribim répertoire traditionnel Orchestre
Momele M.Parish / A.Alstone / A.Goodhart Sirba Octet et Orchestre
A keshenever répertoire traditionnel Isabelle Georges et Sirba Octet
Medley :
Freyt sich Naftule Brandvein Lekhaim répertoire traditionnel
Ketsele baroiges répertoire traditionnel Sirba Octet
Bay mir bistu Sheyn Sholom Secunda Isabelle Georges, Sirba Octet et Orchestre

Distribution

Christian Arming direction

Isabelle Georges chant et claquettes
Le Sirba Octet
Richard Schmoucler violon 1
Christian Brière violon 2
David Gaillard alto
Claude Giron violoncelle
Bernard Cazauran contrebasse
Philippe Berrod clarinette
Iurie Morar cymbalum
Yann Ollivo piano

Arrangements : Cyrille Lehn

Vos commentaires

[wpdevart_facebook_comment curent_url="http://www.classicagenda.fr/evenement/yiddish-rhapsody-sirba-octet-isabelle-georges-lorchestre-royal-philharmonique-de-liege/" order_type="social" title_text="" title_text_color="#000000" title_text_font_size="22" title_text_font_famely="monospace" title_text_position="left" width="100%" bg_color="#ffffff" animation_effect="random" count_of_comments="5" ]

Concerts & Évènements à venir